Saturday, March 28, 2020

《預防及控制疾病 (禁止羣組聚集) 規例》真正要問的問題 True Question that Should be Asked for "Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation"

The question we should all be asking is:

Why pick out the "group gathering" factor and turn it into legislation?

https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202417e/es22020241732.pdf

https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202417e/es22020241732.pdf

https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202417e/es22020241732.pdf



It is so depressing to see everyone keep asking why four persons and not five or six, why not taking care of the citizens, etc, or worse, saying that we are still allowed to visit our relatives and so still better than some western countries.

So here it is for our trial period of authoritarian rule:

https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202417e/es22020241732.pdf

Thursday, March 26, 2020

紐西蘭警方答問 Q&A from NZ Police

重點一︰
遇上有人不遵守lockdown規條,不准報警,須向衛生局報告,因為警方不能犧牲應付緊急事故的資源。

重點二︰
明言雖擁有全國警戒級別所賦予的權力,但不欲隨便動用;強調現有三條法例已賦予足夠權力給警方執行lockdown時期所需任務。

重點三︰
民眾可以如常外出,散步、購物,應付生活所需,只要保持兩米距離即可。(權力在民)

重點四︰
強調各種法例依然生效,但警員有判斷力按個別情形適當執行。(執法手腕強弱,理性之所在)

重點五︰
提醒民眾,be kind to one another.

重點六︰
嚴正聲明,減少道路意外,就能協助減輕醫院負荷。(這個位是嚴正聲明)

不是重點,卻又很重要的數字︰
紐西蘭全國只有1,400名警務人員。





Wednesday, March 25, 2020

湯家驊呼籲政府監控人民 Ronny Tong Advocates Government's Control over People's Daily Lives

堂堂大律師,深明法律本該擔當的功能與角色,竟然說出如此歪理桲論,明目張膽出賣港人。

Can you believe it?  A pan-dem legal expert says the government should tighten control over people's daily lives by limiting the number of people dining out!

https://news.now.com/home/local/player?newsId=385619

Monday, March 23, 2020

Asian Americans... They...

There are often times when you can hardly stand the Democrats, both in Hong Kong and in the United States.

有時看到民主黨支持者批評特朗普的理據,真的完全不能反應過來。理性低得不能再低。而香港不少黃絲,看事物的方式和邏輯竟也是如此貨色……


Saturday, March 21, 2020

New Word Coined: Covidiot

covidiot (noun)

1. a stupid person who stubbornly ignores 'social distancing' protocol, thus helping to further spread COVID-19.

2. a stupid person who hoards groceries, needlessly spreading COVID-19 fears and depriving others of vital supplies.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Covidiot
https://www.news18.com/news/buzz/urban-dictionary-has-a-name-for-those-hoarding-essentials-in-times-of-coronavirus-2545721.html?fbclid=IwAR093Ax4F06-CEEIeBsU0aJ-TlMzkUHLcMUtgC-kH7tcezIbmm75f218-5c

自我隔離不等於社交隔離 Self-isolation Does Not Mean Social Isolation

Living in Hong Kong for long enough, you would have tears in your eyes when you hear a government official from the Ministry of Health in a great country like New Zealand ending his address to the media with a reminder like this:

Finally a reminder that self-isolation does not mean social isolation, physical distancing does not mean social distancing.
It's really important for mental well-being that we stay connected with each other more so than ever.
There are many ways to reach out to people, through phone, social media, online contact, even if you can't visit them in person.
Talking to people and checking in on others keeps us all connected.
This is more important than ever.
The smallest and largest question you can ask someone is: Are you okay?

In Hong Kong, we don't seem to have the human factor in our mind anymore.

聽久了港共政府官員在記者會的官腔,忽然聽到紐西蘭官員匯報完最新疫情後,仍不忘加上最重要的人文關懷。寥寥數句,已教人莫名的感動︰

最後,想提一句,自我隔離並不等於社交隔離,減少身體接觸並不等於減少心靈接觸。若要身心康泰,最重要的是保持聯絡,現在更需如此。保持聯絡有很多方法,即使不能親身見面,也可以打個電話、在社交媒體或上網發個訊息。保持聯絡、噓寒問暖,大家彼此照應,此時此刻,尤為重要。一句最簡單而又最重要的問候,大家都可以多點向身邊的人問一句︰「你還好嗎?」

反觀香港,早已沒有「人」這個元素……


Wednesday, March 18, 2020

起碼4000武警在香港執法 At least 4000 PAP Officers in HK

表面承認︰調派武警來港到示威現場觀察

實際安排︰你懂的……

On the table: PAP officers were deployed to Hong Kong to "observe" protests.

Under the table: You name it...

//Hong Kong police took PAP officers to monitor the protesters and their tactics as part of a wider effort by the paramilitary force to deepen its understanding of the Hong Kong situation.//

//China's government had ramped up the paramilitary People's Armed Police (PAP) presence in Hong Kong to as many as 4,000 personnel - far more than previously known estimates.//

//警方曾帶武警監視抗爭者及其戰術,以加深對香港局勢的了解//

//中共增派到港的武警人數高達4,000人,遠超先前估算//

https://www.theguardian.pe.ca/news/world/exclusive-chinas-internal-security-force-on-frontlines-of-hong-kong-protests-425798/

Sunday, March 15, 2020

疫情受控? Virus Under Control?

是日謎題:

殃殃強國天天公佈確診數字下降,甚麼疫情受控啦、復工復課啦,那為何武漢仍未解封?

Question of the day:

China keeps stressing every day the dropping number of confirmed cases and that they have the virus under control and that factories and schools are going back to normal, and so on.  Why is the lockdown in Wuhan still not lifted then?

Saturday, March 14, 2020

Bio Warfare 生化戰爭

一星期之內,世界各地明星名人相繼中招:加拿大總理太太確診、巴西總統測試呈陽性而侵侵正坐在其身旁、伊朗死了好幾名高官。

大型體育賽事停擺、迪士尼王國封國、紐約百老匯關燈、美國股市停板,這不是戰爭是甚麼?

唯獨香港,卒仔也沒死一個,屌那星!

我不介意戰爭,但我介意一個狗官也沒有死!

In just a week, reports of celebrities and global icons having contracted the coronavirus come one after another: the Canadian Prime Minister's wife is confirmed though her husband is not, the Brazilian President is tested positive and Trump was sitting right next to him, a handful of Iranian top officials have even been killed by this coronavirus.

Major sports events cancelled, Disneyland closed, lights out at Broadway in New York, stock trading halted at NYSE - if this is not a war, I don't know what is.

Only in Hong Kong do we see all government officials sound and safe, well and alive.  Screw it!

I don't mind fighting in a war, but I do mind seeing no shameless officials down in this war!

Tuesday, March 03, 2020

Prophecy from 22 Years Ago

Prophecy from 22 years ago, realised in 2020:

It's a biological warfare, a virus... We have no context for what killed those men, or any appreciation of the scale in which it will be unleashed in the future... A plague to end all plague... A silent weapon for a quiet war. The systematic release of an indiscriminate organism for which the men who will bring it on still have no cure. They've been working on this for 50 years. While the rest of the world was fighting gooks and commies, these men have been secretly negotiating a planned Armageddon... The timetable has been set.

THE X FILES: FIGHT THE FUTURE (1998)


https://www.channelnewsasia.com/news/world/third-wuhan-coronavirus-case-britain-travelled-singapore-12403710