戰爭時代︰一生憂患識字起
During peaceful time: No pain, no gain.
During war time: No brain, no pain.
Saturday, February 29, 2020
和平時代與戰爭時代 War vs Peace
和平時代︰書到用時方恨少
戰爭時代︰一生憂患識字起
During peaceful time: No pain, no gain.
During war time: No brain, no pain.
戰爭時代︰一生憂患識字起
During peaceful time: No pain, no gain.
During war time: No brain, no pain.
Sunday, February 16, 2020
蘋果「一國兩制是騙局」與BBC「一國兩制不要再退」
連沈旭暉也不禁指出，同樣的內容，在《蘋果日報》訪問標題是「一國兩制是騙局」，BBC就是「一國兩制不要再退」。
Even Simon Shen admits it, the same key content of the interviews is " 'One Country Two Systems' Can't Back Down Anymore" on BBC but becomes " 'One Country Two Systems' is a Scam" on Apple Daily.
Even Simon Shen admits it, the same key content of the interviews is " 'One Country Two Systems' Can't Back Down Anymore" on BBC but becomes " 'One Country Two Systems' is a Scam" on Apple Daily.
 |
| https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51171901 |
中共治國︰批評、沉默、讚揚、謊言 CCP's Way to Rule: Criticisms, Silence, Compliments, Lie
不管是否如網傳般是柏拉圖名句，但的確是佳句︰
如果尖銳的批評完全消失，溫和的批評將會變得刺耳。
如果溫和的批評也不被允許，沉默將被認為居心叵測。
如果沉默也不再允許，讚揚不夠賣力將是一種罪行。
如果只允許一種聲音存在，那麼，唯一存在的那個聲音就是謊言。
This might not be from Plato as many claim online, but it is so damn true:
If sharp criticisms stop to exist, mild criticisms become screeching.
If mild criticisms are not allowed, silence is seen as ill-intended.
If silence is no longer allowed, compliments less than fervent become criminal.
If one and only voice is allowed to exist, that single voice is a lie.
如果尖銳的批評完全消失，溫和的批評將會變得刺耳。
如果溫和的批評也不被允許，沉默將被認為居心叵測。
如果沉默也不再允許，讚揚不夠賣力將是一種罪行。
如果只允許一種聲音存在，那麼，唯一存在的那個聲音就是謊言。
This might not be from Plato as many claim online, but it is so damn true:
If sharp criticisms stop to exist, mild criticisms become screeching.
If mild criticisms are not allowed, silence is seen as ill-intended.
If silence is no longer allowed, compliments less than fervent become criminal.
If one and only voice is allowed to exist, that single voice is a lie.
華春瑩︰冬天來了，春天還會遠嗎？ CCP Foreign Ministry Spokesperson: Spring is Just Around the Corner
英國浪漫主義詩人雪萊︰冬天到了，春天還會遠嗎？《西風頌》
中共極權主義外交部發言人華春瑩︰冬天不會無盡，春天始終會來。
這麼快就沒戲了嗎？
English Romantic poet Percy Bysshe Shelley: If Winter comes, can Spring be far behind? (Ode to the West Wind)
Chinese Autocratic Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying: No winter lasts forever, every spring is sure to follow.
C'mon, is this all the stunt you can pull?
中共極權主義外交部發言人華春瑩︰冬天不會無盡，春天始終會來。
這麼快就沒戲了嗎？
English Romantic poet Percy Bysshe Shelley: If Winter comes, can Spring be far behind? (Ode to the West Wind)
Chinese Autocratic Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying: No winter lasts forever, every spring is sure to follow.
C'mon, is this all the stunt you can pull?
 |
| https://twitter.com/SpokepersonCHN/status/1228818169831313408?s=20 |
Friday, February 14, 2020
250億防疫抗疫基金 $25b Fund for Virus Fight
亮點：被看中作隔離營的兩座公屋屋邨，入伙中或未入伙的住戶皆可獲林鄭政權$6,000掩口費。
Highlight:
The "Chosen Ones" (prospective residents of the two public housing estates nominated to serve as potential quarantine sites) get $6,000 hush money from the Carrie Lam's administration.
Highlight:
The "Chosen Ones" (prospective residents of the two public housing estates nominated to serve as potential quarantine sites) get $6,000 hush money from the Carrie Lam's administration.
 |
| https://www.facebook.com/standnewshk/photos/a.720050934747196/2855268284558773/?type=3&theater |
北韓物理抗疫 Physical Termination of Wuhan Coronavirus in N. Korea
物理抗疫。
Physical termination of Wuhan coronavirus.
Physical termination of Wuhan coronavirus.
 |
| https://www.dailymail.co.uk/news/article-7999437/North-Korea-executes-official-public-bath-visit-quarantine.html |
Wednesday, February 12, 2020
Over My Dead Body! 泛民議員理應以死去威脅政府封關 Pan-dem Law-makers Should Have Come Forward
一星期的罷工如此結束，眼巴巴的看著，卻無能為力。無力感自去年起就沒有止息過。
醫護的擔心固然合理，醫護的處境亦不難理解。不過，封關與否其實是政治事件，醫護不應盲目去承擔。政治的事要用政治解決，醫護其實不宜在這種關鍵時期以犧牲專業操守來作威脅。
威脅政府封關不應由醫護來做，應由其他人代勞。最合適的、最應份去做的，其實是那二十多位泛民立法會議員，他們理應走出來以死去威脅政府封關。Over my dead body! Ain't it right?
醫護界一眾專業人士，應該有投票給這批議員吧？我們投票選出代議士，作用正在於此！泛民政黨有數十年當福利黨的經驗，醫護人員應該去民主黨總部、公民黨總部示威，要求他們想辦法迫令政府封關，而不是由他們帶領你們，去犧牲自己專業操守，去做政治操作。
搞政治的不去做政治，反而誘騙醫護去搞政治，這就是荒謬之處。
經一事，長一智。共勉。
A week-long work strike has ended. Nothing feels more helpless than this, witnessing how it evolves but not able to do anything to help. Words are not enough to describe that kind of agony.
What the healthcare professionals demand comes with sound reasons of course, and their burning danger is of course critical. Yet, to close the border or not to close it is a political decision - one that should never be taken up by healthcare professionals. Political decisions rest with political means. Critical periods in the fight against the coronavirus are never the right time for healthcare professionals to hold their professionalism against the government, much less an unscrupulous one, for a political decision.
In fact, someone else in the society is more appropriate to stand up for our healthcare professionals, and they have indeed every reason to do so. That someone else is the group of pan-democratic law-makers. They have the responsibility to demand the government with the strongest and deadliest terms to take action to protect the territory and the live-saving professionals. "Over my dead body!" Doesn't it ring a bell?
I believe most healthcare professionals must have voted for this group of pan-dem law-makers in the last election. Now is exactly the time we should put our votes to work! The pan-democratic parties have decades of experience in being welfare parties. Who else can do a better job than these people? What healthcare professionals should have done is to take the protest to the headquarters of the Democratic Party and the Civic Party and press these law-making professionals to kick the government into action, instead of being led by them into some political maneuvering at the expense of your own professionalism.
Those supposedly good at political maneuvering chose not to get their hands dirty but to drag some other professionals in a different field into their turf to get the job done for them. That's how ridiculous life is in Hong Kong.
We all live and learn. May we all be wiser in the days to come.
醫護的擔心固然合理，醫護的處境亦不難理解。不過，封關與否其實是政治事件，醫護不應盲目去承擔。政治的事要用政治解決，醫護其實不宜在這種關鍵時期以犧牲專業操守來作威脅。
威脅政府封關不應由醫護來做，應由其他人代勞。最合適的、最應份去做的，其實是那二十多位泛民立法會議員，他們理應走出來以死去威脅政府封關。Over my dead body! Ain't it right?
醫護界一眾專業人士，應該有投票給這批議員吧？我們投票選出代議士，作用正在於此！泛民政黨有數十年當福利黨的經驗，醫護人員應該去民主黨總部、公民黨總部示威，要求他們想辦法迫令政府封關，而不是由他們帶領你們，去犧牲自己專業操守，去做政治操作。
搞政治的不去做政治，反而誘騙醫護去搞政治，這就是荒謬之處。
經一事，長一智。共勉。
A week-long work strike has ended. Nothing feels more helpless than this, witnessing how it evolves but not able to do anything to help. Words are not enough to describe that kind of agony.
What the healthcare professionals demand comes with sound reasons of course, and their burning danger is of course critical. Yet, to close the border or not to close it is a political decision - one that should never be taken up by healthcare professionals. Political decisions rest with political means. Critical periods in the fight against the coronavirus are never the right time for healthcare professionals to hold their professionalism against the government, much less an unscrupulous one, for a political decision.
In fact, someone else in the society is more appropriate to stand up for our healthcare professionals, and they have indeed every reason to do so. That someone else is the group of pan-democratic law-makers. They have the responsibility to demand the government with the strongest and deadliest terms to take action to protect the territory and the live-saving professionals. "Over my dead body!" Doesn't it ring a bell?
I believe most healthcare professionals must have voted for this group of pan-dem law-makers in the last election. Now is exactly the time we should put our votes to work! The pan-democratic parties have decades of experience in being welfare parties. Who else can do a better job than these people? What healthcare professionals should have done is to take the protest to the headquarters of the Democratic Party and the Civic Party and press these law-making professionals to kick the government into action, instead of being led by them into some political maneuvering at the expense of your own professionalism.
Those supposedly good at political maneuvering chose not to get their hands dirty but to drag some other professionals in a different field into their turf to get the job done for them. That's how ridiculous life is in Hong Kong.
We all live and learn. May we all be wiser in the days to come.
泛民悼念中共醫生 Pan-dems Mourning for a CCP Medical Doctor
二十世紀悼念反共大學生，二十一世紀悼念中共黨員，竟可以面不紅耳不熱？
Is mourning the job of a political party? Mourning the anti-CCP university students in the 20th century and mourning a CCP supporter in the 21st century? And not feeling slightly ashamed? Seriously?
先不說李文亮是護旗手，先不說李文亮支持香港警察，先不說李文亮是中共黨員，先不說李不亮從沒批評過共黨，先不說武漢大學稱讚李文亮是好黨員，李文亮只是私下叫親友避難遭篤灰，只是極權統治下的犧牲品，悼甚麼念？況且，中共死了一個黨員，與香港政黨何干？
Let's first forget Dr Li Wenliang was a defender of communist China. Let's first forget he vouched for Hong Kong police brutality. Let's first forget he was a CCP Commissar. Let's first forget he never said a bad thing about CCP. Let's also forget Wuhan University praising him for his contribution to the CCP. Dr Li Wenliang was only targeted by the CCP for telling the truth on his personal account and asking his family to hide. He was no doubt a sacrifice under the Chinese autocratic rule, just like many other dissidents in China. And now the pan-dems in Hong Kong want to do a mourning ritual for him? What does a commissar's death have to do with the political parties in Hong Kong after all?
Is mourning the job of a political party? Mourning the anti-CCP university students in the 20th century and mourning a CCP supporter in the 21st century? And not feeling slightly ashamed? Seriously?
 |
| https://news.now.com/home/local/player?newsId=380329 |
先不說李文亮是護旗手，先不說李文亮支持香港警察，先不說李文亮是中共黨員，先不說李不亮從沒批評過共黨，先不說武漢大學稱讚李文亮是好黨員，李文亮只是私下叫親友避難遭篤灰，只是極權統治下的犧牲品，悼甚麼念？況且，中共死了一個黨員，與香港政黨何干？
Let's first forget Dr Li Wenliang was a defender of communist China. Let's first forget he vouched for Hong Kong police brutality. Let's first forget he was a CCP Commissar. Let's first forget he never said a bad thing about CCP. Let's also forget Wuhan University praising him for his contribution to the CCP. Dr Li Wenliang was only targeted by the CCP for telling the truth on his personal account and asking his family to hide. He was no doubt a sacrifice under the Chinese autocratic rule, just like many other dissidents in China. And now the pan-dems in Hong Kong want to do a mourning ritual for him? What does a commissar's death have to do with the political parties in Hong Kong after all?
 |
| https://tw.weibo.com/1139098205/4466768535861595 |
 |
| https://lihkg.com/thread/1866814/page/1 |
 |
| https://lihkg.com/thread/1866814/page/1 |
 |
| https://lihkg.com/thread/1866814/page/1 |
 |
| https://news.ifeng.com/c/7tsike9qxAu |
 |
| https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5835052 |
Monday, February 10, 2020
俄國高調要求中國新任總領事隔離14天 Russia Quarantining Chinese Consul General Upon Arrival
一般外交禮節，按理應該暗暗要求，低調完成，不會如此高調公開如此難看的事吧？
現在連俄羅斯也鄙視中共，乘機佔佔便宜，奚落一下。果真是「強國」。
I bet it is not the norm of international diplomatic etiquette to make public of such a request. Shouldn't it be made in private under the radar?
Now even Russia is looking down on the CCP and doesn't miss a chance that can humiliate China. A "strong nation"?
現在連俄羅斯也鄙視中共，乘機佔佔便宜，奚落一下。果真是「強國」。
I bet it is not the norm of international diplomatic etiquette to make public of such a request. Shouldn't it be made in private under the radar?
Now even Russia is looking down on the CCP and doesn't miss a chance that can humiliate China. A "strong nation"?
 |
| https://www.themoscowtimes.com/2020/02/10/russia-quarantines-chinese-diplomat-as-coronavirus-precaution-interfax-a69224 |
Saturday, February 08, 2020
非等價交換︰病毒換麻雀 Exchange of Unequal Values: Virus in Exchange for Mahjong
我輸出病毒，你奉上麻雀。
I deliver the virus. You surrender the mahjong.
I deliver the virus. You surrender the mahjong.
 |
| https://twitter.com/QiZHAI/status/1226105892015206401?s=19 |
 |
| https://www.guancha.cn/politics/2020_02_08_535100.shtml?s=zwyxgtjbt |
Friday, February 07, 2020
支聯會哀悼李文亮 Pan-dem Party Mourning Over CCP Commissar Dr Li
販賣廉價悲情，嘔心！
So gross to see this pan-dem bunch selling their cheap sadness!
#Meantweets之王 World Champion of Mean Tweets
Donald Trump: //Just had a long and very good conversation by phone with President Xi of China. He is strong, sharp and powerfully focused on leading the counterattack on the Coronavirus. He feels they are doing very well, even building hospitals in a matter of only days. Nothing is easy, but he will be successful, especially as the weather starts to warm & the virus hopefully becomes weaker, and then gone. Great discipline is taking place in China, as President Xi strongly leads what will be a very successful operation. We are working closely with China to help!//
Honestly, I have never ever seen a tweet meaner than this. President Trump deserves the World Championship of Mean Tweets.
一啖砂糖一啖屎，明讚暗彈，高密度資訊，層層疊疊，句句有骨，簡直是#meantweeets之王。
Honestly, I have never ever seen a tweet meaner than this. President Trump deserves the World Championship of Mean Tweets.
一啖砂糖一啖屎，明讚暗彈，高密度資訊，層層疊疊，句句有骨，簡直是#meantweeets之王。
 |
| https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1225728755248828416?s=19 |
CSI口罩公然送離機場 CSI Masks Ready to be Sent Out from Airport
上星期五，林鄭月娥說，CSI口罩不應推出市場，以免造成競爭，如果有人將政府懲教署生產的口罩拿出市場，定會嚴肅追究。
Carrie Lam said last Friday that masks made from Correctional Services Industries (CSI) should not be released to the market to avoid aggravating commercial competition and that anyone taking them to the market would be severely penalised.
七天後，大批CSI口罩公然送離機場。這大概不是給機管局職員使用吧？
Seven days later, boxes of CSI masks are blatantly sent away through the airport. Are you going to tell me these are for the Airport Authority staff?
Carrie Lam said last Friday that masks made from Correctional Services Industries (CSI) should not be released to the market to avoid aggravating commercial competition and that anyone taking them to the market would be severely penalised.
七天後，大批CSI口罩公然送離機場。這大概不是給機管局職員使用吧？
Seven days later, boxes of CSI masks are blatantly sent away through the airport. Are you going to tell me these are for the Airport Authority staff?
 |
| https://twitter.com/stationary_stud/status/1225699782083010560?s=19 |
廣華醫院醫護須排隊自費購買囗罩 Medical Staff of Public Hospital Needs to Pay for Their Own Masks at Work
天下奇聞！廣華醫院醫護人員須排隊自費購買口罩，方能踏足醫院上班！
Is there anywhere else on earth where medical professionals have to line up outside the hospital and pay from their own pockets for surgical masks ($5 for 2 masks) before they are allowed to work? Our medical staff at Kwong Wah Hospital, a public hospital in Hong Kong has to!
Is there anywhere else on earth where medical professionals have to line up outside the hospital and pay from their own pockets for surgical masks ($5 for 2 masks) before they are allowed to work? Our medical staff at Kwong Wah Hospital, a public hospital in Hong Kong has to!
Thursday, February 06, 2020
美國司法部︰中國有罪 DOJ: China is Guilty
全方位對付中共，司法部也摻一腳。
Taking on CCP from full frontal. Even DOJ is chiming in.
Taking on CCP from full frontal. Even DOJ is chiming in.
 |
| https://twitter.com/TheJusticeDept/status/1225433120322793472?s=20 |
不只罷工，還要總辭 From Work Strike to Resignation
一步一步，推向萬劫不復。很難受。
Gutted! Step by step, we are heading towards a path of no return. And there seems nothing we can do.
Gutted! Step by step, we are heading towards a path of no return. And there seems nothing we can do.
劇本最終章？ Final Chapter of WARS Script
嘩！劇本最終章這麼快出爐？
Wow! Is this the final chapter of CCP's Wuhan Play?
Wow! Is this the final chapter of CCP's Wuhan Play?
 |
| https://twitter.com/juanli324/status/1225332723352403969?s=20 |
日本專家：新病毒不可怕，流感措施即可 Japanese Expert: WARS Not Frightening At All
大家只愛日本藥，不愛聽日本醫師之言。
Hongkongers flock for Japanese medicine, but they don't want to listen to Japanese doctors.
Hongkongers flock for Japanese medicine, but they don't want to listen to Japanese doctors.
 |
| https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/39246-2020-02-06-04-56-31.html |
Wednesday, February 05, 2020
越南用傳統療法擊倒病毒 Vietname Beating Virus with Traditional Treatment
越南再一次用傳統療法擊倒病毒。
Once again, Vietnam has beaten a vicious virus with its simple but traditional treatment.
台灣前國家衛生研究院感染症及疫苗研究所長蘇益仁︰//當時（抗SARS時）台灣醫療水準高，死亡率卻反而比較高，越南將病人放置於通風處，並無積極治療，但死亡率卻比較低。當時台灣給病人施打類固醇來抵抗肺部纖維化，反而壓低免疫力，病人住進加護病房後也會增加細菌感染風險，很多病人是死於感染引起的敗血症，未來武漢肺炎的治療方法為何，仍需要再討論。//
Once again, Vietnam has beaten a vicious virus with its simple but traditional treatment.
台灣前國家衛生研究院感染症及疫苗研究所長蘇益仁︰//當時（抗SARS時）台灣醫療水準高，死亡率卻反而比較高，越南將病人放置於通風處，並無積極治療，但死亡率卻比較低。當時台灣給病人施打類固醇來抵抗肺部纖維化，反而壓低免疫力，病人住進加護病房後也會增加細菌感染風險，很多病人是死於感染引起的敗血症，未來武漢肺炎的治療方法為何，仍需要再討論。//
 |
| https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3055724 |
約束傭人 Discipline Your Maids
「請各租戶約束傭人處理銳利廢物」
"We wish to remind all tenants... to discipline their maids..."
東華三院是怎樣的一個機構，2019年很多香港人都見識過。出自東華三院物業部手筆，只是反映「文如其人」了吧。
Westerners are obviously offended. But honestly, this reflects the mentality of many Hongkongers, who like to treat their household helpers as slaves. This is TWGHs after all. We all know what kind of an organisation it is from 2019 in Hong Kong.
一衣帶水，雲泥之別
日本四所機構聯合捐贈湖北物資，上面寫著︰「豈曰無衣，與子同裳！」（出自《詩經·秦風·無衣》）
 |
| https://twitter.com/zhu0588/status/1224201225412866048/photo/1 |
 |
| https://twitter.com/daoge2018/status/1224018925261901825 |
日本漢語水平考試（HSK）事務局支援湖北高校物資，上面寫著︰「山川異域，風月同天」。
 | |
| https://twitter.com/QiZHAI/status/1223185033684340741 |
中國各地標語口號，鬼哭神嚎，毛骨悚然︰
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224820666584616961 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224820666584616961 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224820666584616961 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224820666584616961 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224194567961903107 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224194567961903107 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224194567961903107 |
 |
| https://twitter.com/liu_xiaoyuan/status/1224194567961903107 |
日本人寥寥數語，盡見悲天憫人的心懷。泱泱天朝上邦，連自己的語文也輸得難看。
Tuesday, February 04, 2020
賀一誠 vs 林鄭月娥 Ho Iat-seng vs Carrie Lam
賀一誠︰「現時乃非常時期，不能用便民概念去想。」
林鄭月娥︰「我們要考慮跨境工作和生活的香港居民。」
Macau leader Ho Iat-seng: "At unconventional times like this, convenience in life is not our top priority."
Hong Kong leader Carrie Lam: " We need to take into consideration Hong Kong residents who need to work and live across the border."
賀一誠︰「政府不惜代價向全世界採購口罩，確保2000萬個口罩供應量。目前國家缺乏口罩，澳門作為國家一份子，再向國家要求供應口罩，並非很好的事。」
林鄭月娥︰「向內地和全球採購失敗。」
Macau leader Ho Iat-seng: "The government will continue to purchase face masks from around the world at all costs to ensure provision of 20 million masks in the territory. China is already running out of masks, so it is not appropriate to request masks from the Central Government."
Hong Kong leader Carrie Lam: "Procurement from the mainland failed."
林鄭月娥︰「我們要考慮跨境工作和生活的香港居民。」
Macau leader Ho Iat-seng: "At unconventional times like this, convenience in life is not our top priority."
Hong Kong leader Carrie Lam: " We need to take into consideration Hong Kong residents who need to work and live across the border."
賀一誠︰「政府不惜代價向全世界採購口罩，確保2000萬個口罩供應量。目前國家缺乏口罩，澳門作為國家一份子，再向國家要求供應口罩，並非很好的事。」
林鄭月娥︰「向內地和全球採購失敗。」
Macau leader Ho Iat-seng: "The government will continue to purchase face masks from around the world at all costs to ensure provision of 20 million masks in the territory. China is already running out of masks, so it is not appropriate to request masks from the Central Government."
Hong Kong leader Carrie Lam: "Procurement from the mainland failed."
 |
| https://www.youtube.com/watch?v=jf95dudZ3S8 |
公民社會？ Civil Society?
公民質素高的社會，總能和而不同。九七前的香港，我叫你「阿燦」、「表叔」，你叫我「假洋鬼子」；九七後，我叫你「蝗蟲」，你罵我「美國走狗」。
如今，萬事皆先分黃藍，再由黃絲、左膠批鬥，直至只剩左膠。
In a truly civil society, people can always embrace differences. Like in Hong Kong before 1997, we called you "Ah Chan" and "Biu Suk" and you would call us "pseudo-westerners". Even after 1997, we called you "locusts" and you called us "the US running dogs", and we still felt fine.
Unlike today, everything in life has to first be categorically swept to the yellow or the blue camp before it is derided, stripped and attacked in a massive wave until only the yellow ribbon fanatics and leftwards remain.
如今，萬事皆先分黃藍，再由黃絲、左膠批鬥，直至只剩左膠。
In a truly civil society, people can always embrace differences. Like in Hong Kong before 1997, we called you "Ah Chan" and "Biu Suk" and you would call us "pseudo-westerners". Even after 1997, we called you "locusts" and you called us "the US running dogs", and we still felt fine.
Unlike today, everything in life has to first be categorically swept to the yellow or the blue camp before it is derided, stripped and attacked in a massive wave until only the yellow ribbon fanatics and leftwards remain.
Monday, February 03, 2020
Sunday, February 02, 2020
「醫管局員工陣線」其實是泛民那一套嗎？
看到「包括醫護類及非醫護類的同工」一句，突然心裡涼了一截。
「醫管局員工陣線」是新組織嗎？以往沒有固有工會嗎？新建立的組織會被騎劫嗎？除了擔心，還是擔心。過去看得太多甚麼甚麼大聯盟，總不是好東西。
如果明知不是好東西，應該繼續參與嗎？可是時間緊逼，似乎又別無他法……
能進醫護界的，即使不是尖子，也都是能力較高、智力較強的一群，只能相信他們、支持他們。
天佑香港。
「醫管局員工陣線」是新組織嗎？以往沒有固有工會嗎？新建立的組織會被騎劫嗎？除了擔心，還是擔心。過去看得太多甚麼甚麼大聯盟，總不是好東西。
如果明知不是好東西，應該繼續參與嗎？可是時間緊逼，似乎又別無他法……
能進醫護界的，即使不是尖子，也都是能力較高、智力較強的一群，只能相信他們、支持他們。
天佑香港。
 |
| https://t.me/ha_employalliance/ |
何栢良錄音重點
何栢良醫生2020年2月2日下午5:37錄音重點：
1. 香港與中國皆見科學實證：冠狀病毒不只經由飛沫傳播🦠﹐亦可經由糞便💩傳染。
2. 冠狀病毒類似沙士，沙士病毒可在糞便存活達長達14日之久。
3. 要先將廁板蓋好，方才沖廁🚽。
4. 廁所及廚房U型去水渠，要每日倒水，確保去水渠的U型聚水器不要乾涸，但並非一定要用漂白水（病毒可以經乾涸的U型聚水器，進入全棟大廈各廁所或浴室，情形如同沙士當年的淘大花園）
5. 每位市民要立即行動，做好防疫措施，才可將香港疫症傷亡減至最低。<病毒唔等人，逆境香港人要自強💪🏼>
武漢殯儀館︰遺體進館後按「短、平、快」原則辦理，提供24小時服務
武漢殯儀館︰遺體進館後按「短、平、快」原則辦理，提供24小時服務。來館家屬僅直系家屬，且能少則少，骨灰可預約領取。
香港也不遑多讓︰食環署會就六個火葬場全日24小時運作做好準備。
A crematorium in Wuhan:
Dead bodies are to be handled around the clock as swiftly, as economically and as quickly as possible. Advanced bookings can be made to arrange for collecting ashes. Only immediate family members are allowed, and as few as possible, to come.
Hong Kong government:
FEHD will prepare for the 24-hour operation of the six crematoria.
香港也不遑多讓︰食環署會就六個火葬場全日24小時運作做好準備。
A crematorium in Wuhan:
Dead bodies are to be handled around the clock as swiftly, as economically and as quickly as possible. Advanced bookings can be made to arrange for collecting ashes. Only immediate family members are allowed, and as few as possible, to come.
Hong Kong government:
FEHD will prepare for the 24-hour operation of the six crematoria.
 |
| https://www.ettoday.net/news/20200202/1636052.htm |
Subscribe to:
Posts (Atom)