Thursday, January 23, 2020

武漢封城,各國反應 HK vs Other Countries in Response to Wuhan Pneumonia

1月23日,年廿九,清晨出消息宣佈封鎖武漢,上午10時正式封城。

A city lockdown inWuhan at 10 a.m. 23 January 2020, after a hasty announcement after midnight.

北韓︰封閘,暫停接待外國旅客,所有外國旅客暫時禁止入境

美國︰來自武漢之旅客只能在五個指定機場入境疾控中心增派人手,到三大機場檢測從武漢飛抵的旅客

英國︰希斯路機場設立隔離區,所有來自武漢之旅客須送往隔離區作健康檢查

日本︰來自中國的所有航班須在機上廣播,呼籲身體不適者主動進行申報來自武漢之旅客須填寫健康申報表

台灣︰協調取消從武漢來台旅行團

新加坡︰樟宜機場擴大檢測措施,所有中國旅客均須檢測體溫

North Korea: Borders are temporarily closed to all foreign tourists.

USA: Passengers flying from Wuhan are only allowed to land at one of the five specified airports for health screenings.  The Centre for Disease Control has sent its men to three major airports to screen passengers flying from or transferring from Wuhan.

Britain: A separate, isolated area is set up in Terminal 4 for passengers arriving into Heathrow airport from Wuhan.

Japan: Announcements have to be made on all flights from China to call for spontaneous declaration from passengers feeling unwell.  All passengers flying from Wuhan are required to fill in health forms.

Taiwan: Coordination work is underway to cancel all package tours from Wuhan to Taiwan.

Singapore: All passengers flying from Wuhan have to undergo temperature screening at Changi Airport.

-----

香港︰
1. 港珠澳大橋由年三十(1月24日)起,免通行費七天
2. 高鐵旅客免健康申報
3. 各高官出席記者會狂咳,不戴口罩。(張建宗陳肇始

Hong Kong:
1. The toll is waived for vehicles using Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge for 7 days, starting from 24 January 2020.
2. Passengers arriving in Hong Kong on High Speed Rail need not fill in health forms.
3. Top government officials failed to refrain from coughing at press conferences and still refused to put on masks.  (Chief Secretary for Administration Matthew Cheung Kin-chungSecretary for Food and Health Sophia Chan Siu-chee)

No comments:

Post a Comment