「蔡英文以英語接受訪問，表示台灣已經是一個獨立的國家，因此沒有需要特別宣稱自己獨立，又指情況已經改變，一國概念設定的台灣模糊地位，已不再可以達到原先設下的目的。」
"We don't have a need to declare ourselves an independent state," Tsai said. "We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China, Taiwan. We have a separate identity and we're a country of our own. We're a successful democracy, we have a pretty decent economy, we deserve respect from China."
香港與台灣，在自治上的分別，就只差雙普選。由普選確立的實然主權就是實然獨立。同一方法，放在香港也適用。香港有了雙普選，就可以說同一番話。
The only difference between Hong Kong and Taiwan in terms of autonomy is universal suffrage. De-facto autonomy established from universal suffrage is de-factor independence. The same principle applies to Hong Kong. We can say the same words as President Tsai when we have universal suffrage.
"We don't have a need to declare ourselves an independent state," Tsai said. "We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China, Taiwan. We have a separate identity and we're a country of our own. We're a successful democracy, we have a pretty decent economy, we deserve respect from China."
香港與台灣，在自治上的分別，就只差雙普選。由普選確立的實然主權就是實然獨立。同一方法，放在香港也適用。香港有了雙普選，就可以說同一番話。
The only difference between Hong Kong and Taiwan in terms of autonomy is universal suffrage. De-facto autonomy established from universal suffrage is de-factor independence. The same principle applies to Hong Kong. We can say the same words as President Tsai when we have universal suffrage.
 |
| https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1502828-20200115.htm |
 |
| https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1502889-20200115.htm |
更重要的是，她說了事實出來，北京毫無反應，只能接受現實，承認中華民國。台獨是中共有份在台灣搞起來的，現在蔡英文說台獨是絕路，中共無從下手干預台灣政壇。
ReplyDelete