Lawmaker Shiu Ka-chun said, "I hope the public could show their concern on this case and see whether our university is taking the lead in going down on its knees and starting political cleansing."
當然是政治清洗、秋後算帳。但你竟好意思叫大家關注？還有面目問是否率先跪低？
Of course it is political cleansing. But what makes you think you deserve the public's concern when you yourself are among the perpetrators? Do you really think political cleansing is only starting now?
陳雲教授2016年受政治打壓，遭嶺南大學解僱，是港共迫害行動中第一位學界受害人。當時閣下與泛民左膠身在何方，所作何事？不但沒有為陳雲教授說過一句話，還要冷嘲熱諷，多補幾刀。多年的抹黑，寫信投訴陳雲宣揚勇武抗爭，誣衊陳雲為「痴線佬」，呼籲嶺大解僱陳雲。
Dr Horace Chin Wan-kan was the first political victim in the Hong Kong academia when he was fired by Lingnan University in 2016 as a result of political suppression. May I ask where you were and what you did to help? You and your pan-dem allies voiced no support to Dr Chin, apart from the mockery and jeering to make the victim look even worse. Years of smearing, complaining Dr Chin in black and white for being an advocate for valor in fights (勇武抗爭), framing Dr Chin as a runaway inmate from a madhouse, calling for the need for sacking Dr Chin - all came to fruition in 2016.
今天的果，固然是政治迫害，但一路走來，閣下應該自問，始作俑者是誰。
Everything happens for a reason. What happens today is no doubt political persecution, but you may find it well worth your while to look back in time and ask who has a share in shaping what happens today.
No comments:
Post a Comment